Перевод: с английского на французский

с французского на английский

data computing

Толкование Перевод

1 data

data ['deɪtə] (pl of datum, usu with sing vb)

1 noun

informations fpl, données fpl; Computing données fpl;

∎ a piece or an item of data une donnée, une information; Computing une donnée;

∎ what little data we do have suggests that… le peu d'informations que nous avons semble montrer que…;

∎ to collect data on sb/sth recueillir des informations sur qn/qch

2 compound-forming noun

Computing de données

►► data acquisition collecte f de données, saisie f de données;

data bank banque f de données;

data bus bus m de données;

data capture saisie f de données;

data carrier support m de données;

data collection recueil m de données, collecte f de données;

data compression compression f de données;

data encryption cryptage m ou codage m de données;

data exchange échange m de données;

data management gestion f de données;

data path chemin m d'accès aux données;

data privacy secret m ou protection f des données;

data processing

1 noun

traitement m de l'information

2 compound-forming noun

(department, service) de traitement des données ou de l'information, informatique;

data processor (machine) ordinateur m; (person) informaticien(enne) m,f;

data protection protection f de l'information;

Data Protection Act loi f sur la protection de l'information (en Grande-Bretagne);

data security sécurité f des données;

data set ensemble m de données;

data storage stockage m de données;

data stream flot m de données;

data switch commutateur m de données;

data transfer transfert m ou transmission f de données;

data transmission transmission f de données

Un panorama unique de l'anglais et du français > data
2 data

data [ˈdeɪtə]

1. plural noun

(often with sg vb) données fpl

2. compounds

[collection, file] de données

► data bank noun banque f de données

► data mining noun extraction f de données

► data processing noun traitement m des données

► data processor noun ( = machine) machine f de traitement de données ; ( = person) informaticien (ne) m(f)

► data protection noun protection f des données

► Data Protection Act noun ≈ loi f informatique et libertés

► data security noun sécurité f des informations

* * *
['deɪtə] 1.
plural noun gen, Computing données fpl
2.
noun modifier [ acquisition, analysis, base, bank, dictionary, management, structure, type] de données

English-French dictionary > data
3 data

noun

informations f pl, données f pl; COMPUTING données f pl;

∎ an item of data une information, une donnée;

∎ to collect data on sb/sth recueillir des données sur qn/qch

data acquisition collecte f ou saisie f de données;

data analysis analyse f de données;

data bank banque f de données;

data bus bus m de données;

data capture saisie de données;

data carrier support m de données;

data collection recueil m ou collecte de données;

data communications communication f ou transmission f de données, télématique f;

data compression compression f de données;

data decryption déchiffrement m de données;

data encryption cryptage m ou codage m de données;

data entry entrée f de données;

ACCOUNTANCY data entry form fiche f d'imputation;

data exchange échange m de données;

data export export m de données;

data import import m de données;

data input introduction f de données;

data link voie f de transmission de données;

data loss perte f de données;

data management gestion f de données;

data manipulation manipulation f de données;

data memory mémoire f;

data network réseau m de données;

data organization organisation f des données;

data path chemin m d'accès aux données;

data privacy confidentialité f des données ou de l'information;

data processing informatique f, traitement m de l'information ou des données;

data processing centre centre m de traitement de l'information;

data processing manager chef m des traitements;

data processing system système m de traitement de l'information;

data processor (machine) ordinateur m; (person) informaticien(enne) m, f;

data protection protection f de l'information;

British Data Protection Act = loi sur la protection de l'information;

data recovery récupération f de données;

data retrieval recherche f de données;

data security sécurité f des données;

data set ensemble m de données;

data sharing partage m des données;

data source source f de données;

data storage stockage m de données;

data throughput débit m de données;

data transfer transfert m ou transmission de données

English-French business dictionary > data
4 automatic data processing

COMPUTING

traitement m automatique des données

English-French business dictionary > automatic data processing
5 business data processing

COMPUTING

informatique d'entreprise

English-French business dictionary > business data processing
6 dynamic data exchange

COMPUTING

échange m de données dynamique

English-French business dictionary > dynamic data exchange
7 seven-bit data

seven-bit data

noun

Computing données fpl à sept bits

Un panorama unique de l'anglais et du français > seven-bit data
8 input data

noun Computing données fpl d'entrée or à traiter

English-French dictionary > input data
9 restore

COMPUTING

1 noun

(of file, text, data) restauration f

2 transitive verb

(file, text, data) restaurer

English-French business dictionary > restore
10 cache

COMPUTING

1 noun

cache (memory) antémémoire f, mémoire-cache f

2 transitive verb

(data) mettre en antémémoire ou en mémoire-cache

English-French business dictionary > cache
11 electronic

electronic [‚ɪlek'trɒnɪk]

1 adjective

électronique

2 electronics

1 noun

(UNCOUNT) électronique f

2 plural noun

(of machine) système m électronique

3 compound-forming noun

(company) d'électronique

►► Computing electronic banking transactions fpl bancaires électroniques, bancatique f;

electronic brain cerveau m électronique;

Computing electronic cash argent m électronique, argent m virtuel;

Computing electronic catalogue catalogue m en ligne;

Computing electronic commerce commerce m électronique;

Computing electronic computer calculateur m électronique;

electronic crime crime m informatique;

Computing electronic data interchange échange m de données informatisé;

Finance electronic data gathering, analysis and retrieval = banque de données créée par la commission américaine des opérations de Bourse (le SEC), qui contient toutes sortes d'informations sur de nombreux fonds communs de placement et entreprises publiques;

Computing electronic data processing traitement m électronique de l'information;

electronics engineer ingénieur m électronicien, électronicien(enne) m,f;

Photography electronic flash flash m électronique;

Finance & Computing electronic funds transfer transfert m de fonds électronique;

electronic funds transfer at point of sale transfert m de fonds électronique au point de vente;

electronic funds transfer system = système électronique de transfert de fonds;

Cars electronic ignition allumage m électronique;

electronics industry industrie f électronique;

Computing electronic journal journal m en ligne;

Computing electronic mail courrier m électronique;

Computing electronic mailbox boîte f à ou aux lettres électronique;

Computing electronic mall galeries fpl électroniques;

electronic monetary systems monétique f;

Computing electronic money argent m électronique, argent virtuel; (concept) monétique f;

electronic music musique f électronique;

Television electronic news gathering journalisme m électronique de télévision;

Commerce electronic office bureau m informatisé;

Music electronic organ orgue m électronique;

Commerce electronic payment paiement m électronique;

electronic payment terminal terminal m électronique de paiement;

Computing electronic point of sale point m de vente électronique;

Computing electronic publishing édition f électronique, éditique f;

Computing electronic purse porte-monnaie m électronique;

Computing electronic shopping téléachat m, achats mpl en ligne;

Ecology electronic smog brouillard m électronique;

electronic surveillance surveillance f électronique;

electronic tagging étiquetage m électronique;

Stock Exchange electronic trading transactions fpl boursières electroniques;

Finance electronic transfer transfert m de fonds électronique

Un panorama unique de l'anglais et du français > electronic
12 file

file [faɪl]

chemise ⇒ 1 (a) classeur ⇒ 1 (a) dossier ⇒ 1 (b) fichier ⇒ 1 (b), 1 (c) file ⇒ 1 (d) lime ⇒ 1 (e) classer ⇒ 2 (a) intenter ⇒ 2 (b) limer ⇒ 2 (d) faire du classement ⇒ 3 (a) entrer/sortir/etc à la file ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (folder) chemise f; (box) classeur m;

∎ accordion file classeur m accordéon

(b) (dossier, documents) dossier m; (series or system of files) fichier m;

∎ the file on James Brown, the James Brown file le dossier James Brown;

∎ this file belongs in the customer file ce dossier va dans le fichier clients;

∎ to have/to keep sth on file avoir/garder qch dans ses dossiers;

∎ it's on file c'est dans les dossiers, c'est classé;

∎ we have placed your CV on file or in our files nous avons classé votre CV dans nos dossiers;

∎ these papers are for the file ces papiers sont à mettre dans les dossiers ou sont à classer;

∎ to have/to keep a file on avoir/garder un dossier sur;

∎ to open/to close a file on ouvrir/fermer un dossier sur;

∎ the police have closed their file on the case la police a classé l'affaire;

∎ he's been on our file or files for a long time cela fait longtemps qu'il est dans nos dossiers

(c) Computing fichier m;

∎ data on file données fpl sur fichier;

∎ data file fichier m de données

(d) (row, line) file f;

∎ in single or Indian file en ou à la file indienne

(e) (for metal, fingernails) lime f

2 transitive verb

(a) (documents, information) classer;

∎ it's filed under B c'est classé à la lettre B;

∎ it's filed under "invoices" c'est classé dans le dossier "factures"

(b) Law

∎ to file a suit against sb intenter un procès à qn;

∎ to file a complaint (with the police/the manager) déposer une plainte (au commissariat/auprès du directeur);

∎ to file a claim déposer une demande;

∎ to file a claim for damages intenter un procès en dommages-intérêts;

∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan;

∎ American to file one's tax return remplir sa déclaration d'impôts

(c) Journalism

∎ to file a story boucler un sujet;

∎ to file copy rapporter une copie

(d) (metal) limer;

∎ to file one's fingernails se limer les ongles;

∎ to file through sth limer qch

3 intransitive verb

(a) (classify documents, information) faire du classement

(b) (walk one behind the other)

∎ they filed up the hill ils ont monté la colline en file (indienne) ou les uns derrière les autres;

∎ the troops filed under the bridge les soldats sont passés sous le pont en file indienne ou à la file;

∎ the troops filed past the general les troupes ont défilé devant le général;

∎ the crowd filed slowly past the coffin la foule a défilé lentement devant le cercueil;

∎ to file into a room entrer dans une pièce à la ou en file;

∎ to file out of a room sortir d'une pièce à la ou en file;

∎ they all filed in/out ils sont tous entrés/sortis à la file

►► American file cabinet classeur m;

file card fiche f (de classeur);

American file clerk documentaliste mf;

Computing file compression compression f de fichiers;

Computing file conversion conversion f de fichiers;

file copy copie f à classer;

file divider carte-guide f;

Computing file extension extension f du nom de fichier;

American Television file footage images fpl d'archive;

Computing file format format m de fichier;

Computing file management gestion f ou tenue f des fichiers;

Computing file management system système m de gestion de fichiers;

Computing file manager gestionnaire m des fichiers;

Computing file name nom m de fichier;

Computing file name extension extension f du nom de fichier;

file number (of document in file) cote f;

Computing file protection protection f de fichiers;

file separator carte-guide f;

Computing file server serveur m de fichiers;

Computing file sharing partage m de fichiers;

Computing file structure structure f de fichiers;

Computing file transfer transfert m de fichiers;

Computing file transfer protocol protocole m de transfert de fichiers;

file trolley bac m roulant;

Computing file viewer visualiseur m

➲ file away separable transitive verb

(a) (documents) classer

(b) (rough edges) polir à la lime; (excess material) enlever à la lime

➲ file down separable transitive verb

(a) (remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

(b) (smooth by filing → metal, nails, surface) polir à la lime, limer; (→ horseshoe) raboter

➲ file for inseparable transitive verb

∎ to file for divorce demander le divorce

➲ file off separable transitive verb

(remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

Un panorama unique de l'anglais et du français > file
13 input

input [ˈɪnpʊt]

1. noun

a. ( = contribution) contribution f ; [of funds, labour] apport m

• we need a regular input of new ideas nous avons besoin d'un apport constant de nouvelles idées

• his input was very valuable sa contribution était très utile

• artistic/creative input apport m artistique/créatif

b. ( = data) input m ; ( = act of inputting) saisie f (de données)

2. transitive verb

[+ data] saisir

3. compounds

► input/output noun (Computing) entrée-sortie f

* * *
['ɪnpʊt] 1.
noun

1) ( of money) apport m; ( of energy) alimentation f (of en)

2) ( contribution) contribution f

her input was minimal — elle a fourni un minimum d'effort

3) Computing ( action) saisie f des données; ( data) données fpl d'entrée or à traiter
2.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp - put ou - putted) Computing saisir [data]

to input data into a computer — entrer des données dans un ordinateur

English-French dictionary > input
14 output

output [ˈaʊtpʊt]

(verb: preterite, past participle output)

1. noun

   a. [of factory, mine, writer] production f ; [of agricultural land, machine, worker] rendement m

   b. (Computing) sortie f ; ( = output data) données fpl de sortie

   c. (electrical) puissance f (de sortie)

2. transitive verb

   a. (Computing) sortir

   b. [factory] produire

* * *
['aʊtpʊt] 1.
noun

1) gen ( yield) rendement m; ( of factory) production f

2) Computing (données fpl de) sortie f

computer output — sortie f d'ordinateur
2.
noun modifier Computing [ data, equipment] de sortie
3.
transitive verb (p prés - tt-; prét, pp - put ou - putted) [computer] sortir [data]

English-French dictionary > output
15 read

Ⅰ.

read¹ [ri:d]

lire ⇒ 1 (a), 1 (b), 2 (a), 2 (b), 2 (f), 2 (j), 3 (a), 3 (b) interpréter ⇒ 2 (c) comprendre ⇒ 2 (c) recevoir ⇒ 2 (d) étudier ⇒ 2 (e) indiquer ⇒ 2 (g) annoncer ⇒ 2 (h)

(pt & pp read [red])

1 noun

(a) (act of reading)

∎ to have a read lire;

∎ I enjoy a good read j'aime lire;

∎ he was having a quiet read il lisait tranquillement;

∎ can I have a read of your paper? est-ce que je peux jeter un coup d'œil sur ton journal?

(b) (reading matter)

∎ it's an easy read c'est facile à lire;

∎ her books are a good read ses livres se lisent bien

2 transitive verb

(a) (book, magazine etc) lire; (bad handwriting, music) lire, déchiffrer;

∎ I read it in the paper je l'ai lu dans le journal;

∎ have you got anything to read? avez-vous de quoi lire ou quelque chose à lire?;

∎ to read sth over and over (again) lire et relire qch;

∎ everything I've read about the subject tout ce que j'ai lu à ce sujet;

∎ she read herself to sleep elle a lu jusqu'à ce qu'elle s'endorme;

∎ for "Barry" read "Harry" lire "Harry" à la place de "Barry";

∎ can you read music/braille/Italian? savez-vous lire la musique/le braille/l'italien?;

∎ to read sb's lips lire sur les lèvres de qn;

∎ figurative read my lips! écoutez-moi bien!;

∎ Administration read and approved (stamp on document) lu et approuvé;

∎ to take sth as read (evident) considérer qch comme allant de soi; (agreed upon) considérer qch comme entendu

(b) (aloud) lire (à haute voix);

∎ to read sb sth, to read sth to sb lire qch à qn;

∎ read me a story lis-moi une histoire;

∎ to read a paper at a conference présenter un exposé à une conférence;

∎ Religion to read the lesson lire un passage de l'Évangile;

∎ to read the news Radio lire les informations; Television présenter le journal;

∎ Law to read a will exécuter la lecture d'un testament

(c) (interpret → situation, behaviour) interpréter; (understand → person, mood) comprendre;

∎ I read it this way c'est comme ça que je l'interprète;

∎ to read sb's mind or thoughts lire dans les pensées de qn;

∎ to read sb's palm or hand lire les lignes de la main à qn;

∎ I can read him like a book! je sais comment il fonctionne!;

∎ Sport he reads the game very well c'est un très bon stratège;

∎ he read that well il a bien anticipé

(d) (via radio) recevoir;

∎ do you read me? est-ce que vous me recevez?; figurative est-ce que tu me comprends?;

∎ reading you loud and clear je vous reçois cinq sur cinq; figurative oui, oui j'ai compris

(e) British (at university) étudier;

∎ he read history il a étudié l'histoire, il a fait des études d'histoire;

∎ to read law/medicine faire son droit/sa médecine, faire des études de droit/de médecine

(f) (temperature, thermometer, barometer) lire;

∎ to read the meter relever le compteur

(g) (register → of gauge, dial, barometer) indiquer;

∎ the thermometer is reading 40° le thermomètre indique 40°

(h) (announce → of notice) annoncer;

∎ a sign on the door read "staff only" un écriteau sur la porte indiquait "réservé au personnel";

∎ the inscription on the monument reads… on peut lire sur le monument…

(i) (proofs) corriger

(j) Computing (data, disk) lire;

∎ this computer only reads double-density disks cet ordinateur ne lit que les disquettes (à) double densité

3 intransitive verb

(a) (person) lire;

∎ she's learning to read elle apprend à lire;

∎ to read to sb faire la lecture à qn;

∎ to read aloud lire à haute voix;

∎ to read to oneself lire;

∎ read quietly to yourselves lisez en silence;

∎ I enjoy reading j'aime beaucoup lire ou la lecture;

∎ I'd read about it in the papers je l'avais lu dans les journaux;

∎ we read of his death in the newspaper nous avons appris sa mort dans le journal;

∎ we've all read about or of such phenomena nous avons tous lu des textes qui traitent de tels phénomènes

(b) (interpret)

∎ to read between the lines lire entre les lignes;

∎ she read in the cards that I would be famous elle a lu dans les cartes que je serais célèbre

(c) (text)

∎ her article reads well/badly son article est bien/mal écrit;

∎ the table reads from left to right le tableau se lit de gauche à droite;

∎ the book reads like a translation à la lecture, on sent que ce roman est une traduction;

∎ article 22 reads as follows voici ce que dit l'article 22;

∎ her life story reads like a fairytale sa vie ressemble à un conte de fées

(d) (gauge, meter etc)

∎ the dials read differently les cadrans n'indiquent pas le même chiffre

(e) British (at university)

∎ what's he reading? qu'est-ce qu'il fait comme études?;

∎ British I'm reading history je fais des études d'histoire;

∎ to read for a degree préparer un diplôme;

∎ to read for the Bar faire des études de droit

►► Computing read head tête f de lecture

➲ read back separable transitive verb

(dictated letter) relire

➲ read in separable transitive verb

Computing (data) lire (en mémoire)

➲ read into separable transitive verb

∎ you shouldn't read too much into their silence vous ne devriez pas accorder trop d'importance à leur silence;

∎ you're reading far too much into it tu interprètes beaucoup trop

➲ read off separable transitive verb

(a) (names etc) énumérer ( from sur)

(b) (figure on dial, scale etc) relever

➲ read on intransitive verb

lire la suite

➲ read out separable transitive verb

(a) (aloud) lire (à haute voix)

(b) Computing (data) sortir, extraire de la mémoire

(c) American (expel) expulser

➲ read over separable transitive verb

(quickly) parcourir; (with special care) examiner; esp American (read again) relire

➲ read through separable transitive verb

(skim) parcourir; (examine closely) lire en détail, examiner;

∎ Theatre to read through a play faire la lecture d'une pièce

➲ read up separable transitive verb

étudier

➲ read up on inseparable transitive verb

étudier

ⓘ Read my lips Il s'agit d'un extrait de la formule utilisée par George Bush lors de sa campagne électorale de 1988, avant son élection à la présidence des États-Unis. La formule complète était: read my lips, no new taxes ("regardez bien mes lèvres: pas d'augmentation des impôts"). Aujourd'hui on utilise cette expression pour insister sur le fait que ce que l'on dit est vrai.

Ⅱ.

read² [red]

1 pt & pp of read

2 adjective

∎ he's widely read c'est un homme cultivé;

∎ her books are widely read ses livres sont très lus

Un panorama unique de l'anglais et du français > read
16 write

write [raɪt] (pt wrote [rəʊt], pp written ['rɪtən], pt & pp archaic writ [rɪt])

1 transitive verb

(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;

∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;

∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;

∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;

∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;

∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;

∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;

∎ American to write sb écrire à qn;

∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;

∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;

∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";

∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;

∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;

∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste

(b) (book) écrire; (article, report) écrire, faire; (essay) faire; (music) écrire, composer;

∎ well written bien écrit;

∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres

(c) (send letter about) écrire;

∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait

(d) (spell) écrire;

∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom

(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;

∎ to write sth to disk écrire qch sur disque

2 intransitive verb

(a) (gen) écrire;

∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;

∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;

∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture

(b) (send letter) écrire;

∎ to write to sb écrire à qn;

∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;

∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;

∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;

∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;

∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;

∎ at the time of writing au moment où j'écris;

∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;

∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue

(c) (professionally → as author) écrire, être écrivain; (→ as journalist) écrire, être journaliste;

∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';

∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';

∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;

∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;

∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;

∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie

(d) (pen, typewriter) écrire;

∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien

►► Computing write access accès m en écriture;

Computing write area zone f d'écriture;

Computing write density densité f d'écriture;

Technology write head tête f d'enregistrement;

Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;

Computing write speed vitesse f d'écriture

➲ write away intransitive verb

(a) (correspond) écrire;

∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition

(b) (order by post)

∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;

∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces

➲ write back intransitive verb

(answer) répondre (à une lettre);

∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;

∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;

∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre

➲ write down separable transitive verb

(a) (note) écrire, noter; (put in writing) mettre par écrit;

∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;

∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien

(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier

➲ write in

1 intransitive verb

écrire;

∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;

∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre

2 separable transitive verb

(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer

(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)

➲ write off

1 separable transitive verb

(a) Finance (capital, stock) amortir; (bad debt, asset) passer aux profits et pertes

(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;

∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;

∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;

∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer

(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;

∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;

∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse

(d) (letter, poem) écrire en vitesse

2 intransitive verb

= write away

➲ write out separable transitive verb

(a) (report) écrire, rédiger; (list, cheque) faire, établir; (prescription) rédiger;

∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?

(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre

(c) Radio & Television (character) faire disparaître

➲ write up separable transitive verb

(a) (diary, impressions) écrire, rédiger; Press (event) faire un compte rendu de, rendre compte de;

∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;

∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport

(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre

(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser

Un panorama unique de l'anglais et du français > write
17 memory

memory ['memərɪ] (pl memories)

1 noun

(a) (faculty) mémoire f;

∎ to have a good/bad memory avoir (une) bonne/mauvaise mémoire;

∎ to have a short memory avoir la mémoire courte;

∎ I've got a very good/bad memory for names j'ai/je n'ai pas une très bonne mémoire des noms;

∎ to quote a figure from memory citer un chiffre de mémoire ou de tête;

∎ to commit sth to memory apprendre qch par cœur;

∎ to lose one's memory perdre la mémoire;

∎ memory loss, loss of memory perte f de mémoire;

∎ it will long remain in our memories nous nous en souviendrons longtemps;

∎ if (my) memory serves me well or right, to the best of my memory si j'ai bonne mémoire, autant que je m'en souvienne;

∎ within living memory de mémoire d'homme

(b) (recollection) souvenir m;

∎ childhood memories des souvenirs mpl d'enfance;

∎ to have good/bad memories of sth garder un bon/mauvais souvenir de qch;

∎ I have very bad memories of that evening j'ai de très mauvais souvenirs ou j'ai (gardé) un très mauvais souvenir de cette soirée;

∎ to have no memory of sb/sth n'avoir aucun souvenir de qn/qch;

∎ her earliest memories are of music ses plus anciens souvenirs sont des airs de musique;

∎ to the memory of à la mémoire de;

∎ to keep the memory of sb/sth alive or green garder vivant ou entretenir le souvenir de qn/qch;

∎ I cherish his memory je chéris sa mémoire ou son souvenir;

∎ to take a trip down memory lane (visit place) aller sur les lieux de son passé;

∎ it's a real trip down memory lane hearing that song cette chanson me rappelle ma jeunesse;

∎ this television programme will take viewers on a trip down memory lane cette émission rappellera de vieux souvenirs aux téléspectateurs

(c) Computing mémoire f;

∎ how much memory does this computer have? cet ordinateur a combien de mémoire?;

∎ data is stored in the memory les données sont (entrées) en mémoire

2 in memory of preposition

en souvenir de

►► Computing memory bank bloc m de mémoire;

Computing memory capacity capacité f de mémoire;

Computing memory card carte f mémoire;

Computing memory cell cellule f mémoire;

Computing memory chip puce f mémoire;

Computing memory dump vidage m de mémoire;

Computing memory expansion card carte f d'extension de mémoire;

Computing memory management gestion f de mémoire;

Computing memory mapping adresses fpl mémoire;

memory span capacité f de mémorisation (de courte durée), specialist term empan m mnémonique;

Psychology memory trace trace f mnésique;

Computing memory upgrade ajout m de mémoire

Un panorama unique de l'anglais et du français > memory
18 dump

dump [dʌmp]

1. noun

   a. ( = place) décharge f

• to be down in the dumps (inf) avoir le cafard (inf)

   b. (for munitions) dépôt m

   c. ( = unpleasant place) (inf) trou m perdu (inf) ; ( = house, hotel) (inf) trou m à rats (inf)

   d. (Computing) vidage m

2. transitive verb

   a. [+ rubbish] déposer ; [+ sand, bricks] décharger ; [+ goods for sale] vendre à bas prix

   b. ( = set down) [+ package, passenger] (inf) déposer

   c. ( = get rid of) (inf) [+ thing] bazarder (inf) ; [+ boyfriend, girlfriend] larguer (inf)

   d. (Computing) [+ data file] vider

• to dump to the printer transférer sur l'imprimante

* * *
[dʌmp] 1.
noun

1) ( public) décharge f publique; ( rubbish heap) tas m d'ordures

2) Military

arms/munitions dump — dépôt m d'armes/de munitions

3) (colloq) péj (town, village) trou (colloq) m; ( house) baraque (colloq) f minable

4) Computing vidage m

screen dump — recopie f d'écran
2.
transitive verb

1) jeter [refuse]; ensevelir [nuclear waste]; déverser [waste, sewage]

2) (colloq) ( get rid of) plaquer (colloq) [boyfriend]; se débarrasser de [car, shopping]

3) (colloq) ( put down) poser

4) Computing faire un vidage de [data]

••

to be down in the dumps — (colloq) avoir le cafard (colloq)

English-French dictionary > dump
19 information

information [‚ɪnfə'meɪʃən]

noun

(a) (UNCOUNT) (facts) renseignements mpl, informations fpl;

∎ a piece or bit of information un renseignement, une information;

∎ if my information is correct si mes informations sont exactes;

∎ do you have any information on or about the new model? avez-vous des renseignements concernant ou sur le nouveau modèle?;

∎ I'd like some information about train times je voudrais des renseignements sur les horaires des trains;

∎ for more information, call this number pour plus de renseignements ou de précisions, appelez ce numéro;

∎ I am sending you this brochure for your information je vous envoie cette brochure à titre d'information;

∎ for your information, I'm not stupid sachez que je ne suis pas complètement idiot;

∎ for your information, I've done the dishes for the past week! je t'apprendrai que j'ai fait la vaisselle toute cette semaine!;

∎ his head is full of useless information il encombre sa mémoire de choses inutiles;

∎ the government is operating an information blackout le gouvernement fait de la rétention d'information

(b) (communication) information f;

∎ they discussed the importance of information in our time ils ont parlé de l'importance de l'information à notre époque;

∎ information overload surinformation f

(c) (UNCOUNT) (knowledge) connaissances fpl;

∎ her information on the subject is unequalled elle connaît ce sujet mieux que personne;

∎ Administration for your information, please find enclosed... à titre d'information, vous trouverez ci-joint...;

∎ for your information, it happened in 1938 je vous signale que cela s'est passé en 1938

(d) Computing (data) information f;

∎ the transmission of genetic information la transmission de l'information génétique

(e) (UNCOUNT) (service, department) (service m des) renseignements mpl;

∎ ask at the information desk adressez-vous aux renseignements

(f) American Telecommunications renseignements mpl;

∎ to call information appeler les renseignements

(g) British Law acte m d'accusation;

∎ to lay an information against sb déposer une plainte contre qn

►► British information bureau bureau m or service m des renseignements;

information carrier support m d'information;

information copy (of document) copie f pour information;

information desk (in hotel etc) bureau m des renseignements;

information gathering collecte f d'informations;

Computing information highway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

information market marché m des informations;

information office bureau m ou service m des renseignements;

information officer (press officer) responsable mf de la communication; (archivist) documentaliste mf;

information pack dossier m d'information;

Computing information processing (action) traitement m de l'information; (domain) informatique f;

information processing error erreur f dans le traitement de l'information;

information retrieval recherche f documentaire; Computing recherche f d'information;

Computing information science science f de l'information;

Computing information scientist informaticien(enne) m,f;

information sheet fiche f explicative;

Computing information society société f de l'information;

information storage mémorisation f des informations;

information system système m informatique;

Computing information superhighway autoroute f de l'information, French Canadian inforoute f;

Computing information technology technologie f de l'information, informatique f;

information theory théorie f de l'information

Un panorama unique de l'anglais et du français > information
20 remote

remote [rɪ'məʊt]

adjective

(a) (far away) éloigné, lointain; (isolated) reculé, isolé; (ancestor) lointain;

∎ in the remotest parts of the continent au fin fond du continent;

∎ they lived in a remote part of Scotland ils vivaient en Écosse, dans un endroit reculé ou isolé;

∎ a remote house une maison isolée;

∎ areas remote from the capital/coast des régions éloignées de la capitale/de la côte;

∎ remote from civilization loin de la civilisation;

∎ his plays are remote from everyday life ses pièces sont éloignées de la vie quotidienne;

∎ in the remote future/past dans un avenir/un passé lointain

(b) (aloof → person, manner) distant, froid; (faraway → look) lointain, vague; (→ voice) lointain;

∎ she seems very remote elle semble être très distante ou d'un abord difficile

(c) (unconnected → idea, comment) éloigné;

∎ your comments are rather remote from the subject vos commentaires n'ont pas grand-chose à voir avec le sujet

(d) (slight → chance) petit, faible; (→ ressemblance) vague, lointain;

∎ our chances of success are rather remote nos chances de réussite sont assez minces, nous n'avons que peu de chances de réussir;

∎ it's a remote possibility c'est très peu probable;

∎ there is a remote possibility that… il y a une vague possibilité que… + subjunctive;

∎ I haven't the remotest idea je n'en ai pas la moindre idée

(e) Computing (terminal) distant; (user) à distance

(f) Finance (payment) à distance

►► remote access accès m à distance;

∎ Telecommunications this telephone has an answering machine with a remote access facility ce répondeur est interrogeable à distance;

remote antiquity la haute antiquité;

Finance remote banking banque f à distance;

remote control télécommande f, commande f à distance;

Computing remote (data) processing télétraitement m;

Nuclear remote handling equipment équipement m de télémanipulation;

Computing remote job entry télésoumission f de travaux;

Computing remote loading téléchargement m;

Computing remote sensing télédétection f;

Computing remote sensing satellite satellite m de télédétection;

Computing remote server serveur m distant;

Computing remote terminal terminal m distant

Un panorama unique de l'anglais et du français > remote

Страницы

См. также в других словарях:

Data (computing) — In computer science, data ( /ˈdeɪt … Wikipedia
Data Intensive Computing — is a class of parallel computing applications which use a data parallel approach to processing large volumes of data typically terabytes or petabytes in size and typically referred to as Big Data. Computing applications which devote most of their … Wikipedia
Data (disambiguation) — Data consist of propositions that reflect reality, such as measurements or observations of a variable. Data may also refer to: Data (computing), in computer science, often distinguished from code or software Data (Euclid), a book by ancient Greek … Wikipedia
Data — For data in a computer science context, see Data (computing). For other senses of the word, see Data (disambiguation). See also datum, a disambiguation page. The term data refers to qualitative or quantitative attributes of a variable or set of… … Wikipedia
Data modeling — The data modeling process. The figure illustrates the way data models are developed and used today. A conceptual data model is developed based on the data requirements for the application that is being developed, perhaps in the context of an… … Wikipedia
Data syncretization — Date syncretization is the combining of differing data elements from a variety of source data, and managing the set as a tightly blended arrangement of data. It may also involve the unification of various data operations into a single framework… … Wikipedia
Data-centric programming language — defines a category of programming languages where the primary function is the management and manipulation of data. A data centric programming language includes built in processing primitives for accessing data stored in sets, tables, lists, and… … Wikipedia
Data parallelism — (also known as loop level parallelism) is a form of parallelization of computing across multiple processors in parallel computing environments. Data parallelism focuses on distributing the data across different parallel computing nodes. It… … Wikipedia
Data Foundry — Type Privately held company Industry Telecommunications IT Services Area served Worldwide Key people Ron Yokubaitis Co CEO and Founder Carolyn Yokubaitis Co CEO and Founder Jonah Yokubaitis – Principal and Founder … Wikipedia
Data security — is the means of ensuring that data is kept safe from corruption and that access to it is suitably controlled. Thus data security helps to ensure privacy. It also helps in protecting personal data. Data security is part of the larger practice of… … Wikipedia
Data stream mining — is the process of extracting knowledge structures from continuous, rapid data records. A data stream is an ordered sequence of instances that in many applications of data stream mining can be read only once or a small number of times using… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

data computing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

data computing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: